|
|
|
|
|
|
³æ¨®ºC¬¡¤@¤é¹C-¥V¤s¤õ¨®¯¸
|
±Òµ{
→¥V¤s¤õ¨®¯¸
→³æ¨®¦Û¹C¥V¤sªe«n³ö½à³¾³æ¨®¹D
→¬Ã¯]ªÀ°Ï
→¬y¬yªÀ¡]¾¿º¿Äõ¥®H±Ú³¡¸¨¡^
→°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß
→¤ÈÀ\(°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß¶é°Ï¤º¶Ç²Î¤p¦Y)
→²M¤ô®üÃä²·±æÀt¤s®q
→²M¤ô¤j¹hªù
→¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é
→ªðµ{ |
´ºÂI¤¶²Ð
- °ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß
|
°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ßºò¾F¥V¤sªeªe¯`¡A»Pª¾¦Wªº¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é¶È¤@¤ô¤§¹j¡C¬O¥þ°êº®yݨã¤å¤Æ®i¥Ü»P¹C¾Í¥¯àªº°ÊºA³Õª«À]¡C¤@¼q¡B¤GÀ]¡B¤Tµó¬O¹C¶ÇÃÀ¥²¬Ýªº´ºÂI¡C
°£¤F¥i¥H¬Ý¨ì¦UºØÃh¹s¼L¡A·P¨ü¥j¦·¨ý¡AÁÙ¦³¦UºØ¤£¦Pªº¶Ç²ÎÃÀ³N¡B¤uÃÀ®iºt¡BÃÀ«~³c°â¡BÁÙ¦³DIY½Òµ{¥i¥H¿Ë¦ÛÅéÅç°Ê¤â°µªº¼Ö½ì¡AÄÝ©ó»OÆW¶Ç²Î¤å¤Æªº³õ´º³£¦b¦¹«²{¡A±aµ¹§A³Ì¯u¹ê¶Kªñ¡B¥O¤HÃø§Ñªº¤å¤Æ¶W·P°Ê¡I
National Center of Traditional Arts
It took 8 years at a cost of 2.2 billion to build a National Center of Traditional Arts. The National Center of Traditional Arts is located at Dongshan Scenic Area and across the river is the famous Water Park. Simulating to ¡§Museum Menjimura¡¨ in Japan, it moved historical houses and gathered them in the center in order to conserve them. Moreover, it also invites traditional folk arts to the center to conserve vanishing folk arts. This is a good sample of blending a traditional culture with a modern one. The Folk Arts Street shopping area is the most popular area among visitors. This is because all buildings in the area are designed as ¡§Ganzaidian¡¨, traditional Taiwanese grocery stores.
国¥ßÉ´²Îªå³Nセンター
¢·¦~の歳¤ëと22»õ¤¸の¥¨¶Oを§ëじて«Ø³]された国¥ßÉ´²Îªå³Nセンターは¥V¤sªeの¯`にあり¡Bªñくに¿Ë¤ô¤½¶éがあります¡C¡@このセンターは¤é¥»の©úªv§øを¼ÒÀし¡B¦U¦aのÉ´²Îªºな«Øª«を²¾¿vしました¡C¡@センターにはÉ´²Î§Þ¯àを«ùつ¾¤Hがそれぞれの§Þを©ÜÅSしており¡BÉ´²Î¤å¤Æの¿Ä¦Xの¼Ò½dとなっていて¡B¥x湾¦U¦aのÉ´²Îªå¯àや¤uªåのすべてを¤@ヶ©Òで楽しみたいという±æみをかなえてくれます¡C¡@¥Áªå¤jµóの°Ó圏はÉ´²Îªºな·®æを³Æえ¡B³Ìも¤H気があるエリアです¡C
¶é内の¬I³]は¡B´º観Ê^験エリアと¶°¸¨エリアに¤jきく¤Àかれており¡B¶°¸¨エリアには®i¥ÜÀ]やºt¼@À]¡B¦±ªåÀ]¡B戯¦±µ楽と¤uªåのÉ´²ß©Ò¡B図®ÑÀ]¡B±JªÙ¡B¥Áªå¤u©Ðµó¡B¤å©÷¼qなどが«Øち¨Ãび¡B«Î¥~の»R¥xや¤H気の°ªい¡uÉ´²Î¤p¦Y§{¡v¡]¤p¦Yとは¡B¤p¥×®Æ²zやおつまみのこと¡^もµó¨Ãみと·»けあって¡B楽しい´²µ¦コースとなっています¡C¡@また¡Bイベントも数¦hく¶}¶Êされ¡B³Xれる¦hくの観¥ú«Èを楽しませてくれます¡C
Centro Nacional de Arte Tradicional
Está ubicado frente al Parque Chin Shue, separado por el río Don San. Es el primer museo dinámico que ofrece tanto exhibiciones culturales como zonas de entretenimiento y relajación. Los lugares más recomendados del Centro, que todos los turistas deben visitar, son el templo, los edificios principales de exhibición y las calles tradicionales. Allí se ofrecen deliciosas comidas típicas al estilo antiguo y una gran variedad de productos artesanales. Los distintos talleres de arte y artesanía tradicional son expresiones vivas de la cultura zonal, que los turistas aprecian en su forma más real al poder crear sus propias obras en los talleres abiertos. Ésta es una de las experiencias más ricas e inolvidables.
국립전통예술센터
동산강 유역의 국립전통예술센터는 유명한 동산강 친수공원과는 강 하나를 사이에 두고 있다. 전국 최초의 문화전시와 놀이의 기능을 가진 박물관으로 하나의 사당, 두개의 전시관, 세 거리로 이루어진 민속예술의 집합지이다.
각종 옛 간식 이외에, 전통예술과 공예품전시, 예술품 판매, 직접 만들어 보는 DIY교실 등으로 타이완의 전통문화를 체험할 수 있다. |
|
- ¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é
|
¡u¿Ëªñ¤ô¡B¾Ö¦³ºñ¡v¬O¿Ë¤ô¤½¶é³W¹ºªº¥DÃD¡Cpµeªº¥DÃD¬O¥R¥÷§Q¥Î¥V¤sªe¤ô°ìªº¯S©Ê¡A±N¨ä¶}µo¦¨¤@Ó¡u¤ô»Pºñ¡vµ²¦Xªº¶}©ñªÅ¶¡¡A¥H¡u¤ô¡v¥»¨³W¹º¦¨¤£¦Pªº§Q¥Î¤è¦¡¡A¦Ó¹F¨ìÆ[¥ú¡B¥ð¶¢¡B¹C¾Í»P±Ð¨|ªº¤£¦P¥Øªº¡C
¬°¤F¹ê½î¡u¿Ëªñ¤ô¡vªº²z©À¡A¦b³°¦a»P¤ô±µÄ²ªº¦a¤è¡A¦h¥b³£³]p¦¨¶¥±èª¬¥¥x¡A¼h¼h¨S¤J¤ô¤¤¡A©Î±N³°¦a¥H±×©Yª¬¦ù¤J¤ô¤¤¡AÅý¤H»P¤ô¯à§ó¿Ëªñ¡A³ê¦^¤HÃþ¿Ë¤ôªº¤Ñ©Ê¡A««Ø¤H»P¤ô¤§¶¡ªº¦ÛµMÛ²z¡C¦]¦Ó¨Ì§Q¥Î¤è¦¡¤À¬°¤T°Ï¡G¦E²î°Ï¡D¯A¤ô°Ï¡D¿Ë¤lÀ¸¤ô°Ï¡C
Dongshan River Water Park (Chiechin Bridge)
¡§Splashing in water and enjoying the greenery¡¨ is the theme of the Water Park. Utilizing the special features of Dongshan River, it is developed into an open space integrating ¡§water and green.¡¨ A water motif is utilized in different manners for sightseeing, leisure activities, entertainment, and education. There are boats and water buses connecting the National Center for Traditional Arts. Boat trips and night tour are available for the visitors¡¦ convenience.
¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é
¡u¤ô辺と緑¡vは¡u§Æ±æのªe¡vとも¨¥われる¥V¤sªeにªuって§@られた¿Ë¤ô¤½¶éの¥ø画テーマです¡C¡@
¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶éは¥V¤sªe¤ô°ìの¯S©Êを¥R¤À§Q¥Îして¡B¡u¤ôと緑¡vをµ²¦Xした¶}©ñªÅ¶¡を¶}発し¡B¡u¤ô¡vをºØ々§Q¥Îして観¥ú・レジャー・¾Íい¤Îび±Ð¨|の¥Øªºを¹F¦¨するようにと§@られました¡C¡@²{¦bは国¥ßÉ´²Îªå³Nセンターまで¿Ë¤ôボートと¤ô¤Wバスでµ²び¡Bまた¤t¹Cびや¡B©]¶¡¹B¦æのスケジュールもあって¦hくの観¥ú«Èに§Q¥Îされています¡C
Parque Chin Shuie¡]cerca del agua¡^del río Don San
¡§Acercarse al agua, abrazarse al verde¡¨ es el concepto en el que se basa el diseño del parque Chin Shiu. Bajo esa misma idea, se aprovecha el agua del río como base del parque, a través de distintos espacios de recreación.
El parque nace como una zona abierta que agua y vegetación. La mayor parte de los lugares están orientados al río, al que se puede acceder a través de escaleras apaisadas y que se divide en tres zonas: para navegar, para caminar y para jugar con los niños. Es el objetivo principal de este espacio que la gente pueda reintegrarse al agua, respetando las normas de convivencia naturales entre el agua y el ser humano.
동산강친수공원(¥V¤sªe¿Ë¤ô¤½¶é)
¡u물과 가까운 녹색 공원¡v은 친수공원 기획의 테마이다. 동산강 수역의 특성을 이용하여, ¡u물과 녹지¡v가 결합되고 개방된 공간으로 기획되었으며, 물을 여러 방법으로 이용해, 관광, 휴식, 놀이와 교육의 공간으로 조성했다.
계단식으로 육지와 물이 만나는 곳을 설계하거나 내리막식 육지를 조성해, 사람과 물이 가까워 지게 하고, 인간의 본성과 자연의 섭리를 일깨워 준다. 공원은 카누 구역, 물놀이 구역, 어린이 전용 물놀이 구역으로 나뉜다. |
|
- ²M¤ô¹hªù
¥V¤sªe¥½w©M¶¶¦a¬y¦V¤j®ü¡A¦³¤@Ó¥s°µ¤U²M¤ôªº¦a¤è¡A¥¦¬O¥V¤sªe¤U´å¤J®ü¤f³B³Ì§CºÚªº©Ò¦b¡C¤@¤E¤»¤E¦~¡A¨¾¼é¤j¹hªù¸¨¦¨¨Ï¥Î¡A20¤Õ¹h¡A¨C¤Õ2.5¤½¤Ø¡A¹ï½Õ¸`¤ô¶qµo´§·¥¤jªº¥¯à¡A¦Û¦¹¥H«á¡A¤s¬x¼Éµo©Î®ü¤ôËÄ馨¨a¡A«K¦¨¬°¥V¤sªe¤U´å©~¥Á¹L©¹°O¾Ð¡C¤@¤E¤K¤@¦~¡A¦]t²ü¶q»Ý¨D¡A¤S¶}¤u³]¸m¤j«¬¦Û°Ê¹hªù¡A¨¾¦Ä¨¾¬x¥¯à¡A§ó§Î¼W±j¡C¤j¹hªù³]¸m§¹¦¨«á¡A°ª¿nªº¤j¶qªe¤ô¡Aª`º¡¦¹³B¡A§Î¦¨¤@ªi¥¦p©úÃ誺´º¦â¡C¤ë¦â²®¼äªº²M½÷¡B¤i¶§±ß·Óªº¾l¥ú¬O¹çÁĪº¤Æ¨¡A³¦h¤H¥H¶¢´²ªº¤ß±¡º©¨B¨Ó¦¹¡A¨É¨ü¤j¹hªùªº¤ô¦â·¥ú¡Aã`ã`ªi¥ú¤¤¡A¬M·ÓµÛ´X³²M´·ªºË¼v¡C´XÁnº®°Û¡A¼»ºôªe¤¤¡A³½¨àÀ³Án¤Jºô¡I³¨³½ªº¤H¸s¡A§Gº¡¹hªù¤º¥~¡A¨®°¨³ÙÄÛ¡A¸m¤§¸£«á¡A³o¨à¥i¬O¥@¥~®ç·½þ¡I¤j¹hªù¨¾¦Ä²¨¬xªº¥¯à¹ý©³µo´§«á¡A¥V¤sªe«·sºñ¤Æ¬ü¤Æ¡A´£ª@¤F¤H»P¤ôªº±K¤ÁÃö«Y¡A°l·¹®Ú·½¡Aì¥u¬°¤FºIÆW¨úª½¬ª¬xªº¥V¤sªe¡A¦b¤j¹hªùªºÁ¸§U¤U¡A¨Ï¦o¦¨¬°¬G¶m§Æ±æ¤§ªe¡C¥Ñ²M¤ô¹hªù¶¶µÛªe¤f¨«¤U¡A¤ô¯ó¿@ºñ¡Aªh¿A±K§G¡A¨~¯ó³B³B¡A¦ÛµMÄR½è¡A½¡µM¥i¨£¡C |
|
- ¥V¤s¯¸
|
|
|
|
|
|
|
|